Faisons un tour dans l’Europe de Buenos Aires

Cabine anglaise, Buenos Aires, Argentine

Hello darling ! How are you doing ?

« Là-bas je ne risque pas d’être dépaysée, j’ai l’impression d’être à Paris ou à Barcelone ».

Dessinée par les Espagnols, pleine d’édifices italiens, de statues françaises, de boites aux lettres anglaises et même dotée d’un jardin hollandais ! C’est Buenos Aires, qui s’est élevée à travers les siècles et a laissé la culture occidentale s’imposer. Cette culture a influencé l’architecture des musées, théâtres, bibliothèques et galeries d’arts. C’est la ville la plus européenne d’Amérique latine.

Comment les influences européennes se sont imposées ?

85% des habitants sont d’origine européenne en Argentine : comment est-ce arrivé ?
Autour du 19e siècle, 60 millions de personnes quittent l’Europe pour s’installer là-bas.

Aujourd’hui l’Argentine c’est :
– 27 millions d’Italiens
– 20 millions d’Espagnols
– près de 2 millions d’Allemands, d’ Anglais et de Français

Les influences italiennes et espagnoles ont contribué à la formation de la culture argentine : religion, langue, nourriture, musique, danse et… fierté (bon là j’exagère un peu).

Influences italiennes

Les architectes italiens ont fait beaucoup pour la touche européenne de Buenos Aires ; notamment avec les églises argentines de Buschiazzo, Luzzatti ou encore Arnaldi. Le Palais des congrès de Vittorio Meano est le plus connu. 50 ans de construction lui ont valu le nom ironique de « palais d’or » !

Le Palais des congrès. Buenos Aires, Argentine

Le Palais des congrès – un des jolis gouffres financiers du pays mais d’une majestuosité époustouflante

La musique italienne n’est pas en reste. Beaucoup d’œuvres de grands compositeurs comme Rossini, Verdi ou bien Bellini furent également créées entre l’Europe et Buenos Aires.

Influences espagnoles

Panneaux signalétiques. Buenos Aires, Argentine

Des rues bien perpendiculaires. « La 1, 2, 3… 14e à droite » vous rétorquent-ils  :)

L’architecture urbaine espagnole est flagrante. Des rues en forme de damier et beaucoup d’édifices fortement influencés par la colonisation.
Pour avoir vécu plus d’un an à Barcelone, quelque chose me semble familier ici. D’ailleurs j’y retrouve également des cartoneros.

Musicalement c’est après la révolution de mai 1810 que la guitare et les danseurs de Boléro se font connaître. Depuis, la musique typique espagnole ne cesse de s’intensifier avec les décennies.

Influences françaises

Début 1900, la puissance industrielle de Buenos Aires se fait ressentir. La belle époque des années 20 voit l’Argentine devenir la 8ème puissance économique mondiale. De nombreuses statues et monuments, comme par exemple “Le Palacio de Correos” de Norbert Maillart, sont créées par des artistes français. Les riches font même parvenir des matériaux venus de France pour fabriquer leurs propres édifices “à la française”.

Aujourd’hui Buenos Aires détient l’avenue la plus large du monde à faire pâlir Haussemann dans sa tombe.

Maison du quartier Recoleta. Buenos Aires, Argentine

On m’a déjà demandé si c’était à Neuilly ! C’est bel et bien le quartier Recoleta de Buenos Aires

Enseigne de Tango. Buenos Aires, Argentine

Gardel : le père du Tango ?

Au niveau musical, Carlos Gardel, connu comme le père du tango argentin est d’origine française. Que demander de mieux. :)

Influences anglaises

Pour tous les Anglais qui cherchent désespérément à se sentir chez eux, près de la place San Martin dans le quartier de Retiro vous trouverez une réplique du Big Ben donnée par Londres à Buenos Aires.

Mais les défaites cuisantes des tentatives d’invasion anglaises dans les colonies espagnoles du Rio Plata n’ont pas permis à la culture anglo-saxonne de s’ancrer significativement dans la capitale.

Anglais devant le mini Big Ben de Buenos Aires, Argentine

Mes deux collocs anglo-saxon ont bien voulu poser devant le mini Big Ben de Buenos Aires

Malgré la libération du joug colonial en 1816, la culture européenne pérennise à Buenos Aires. L’Argentine reste le premier pays d’accueil des Européens en Amérique latine.

A l’instar de New York, elle cumule les fonctions de ville portuaire et de centre d’impulsion économique et financier. Pas étonnant de retrouver une partie de l’Europe à 15 000 km du vieux continent.

500 ans de persistance à vouloir devenir une Grande

16e siècle : 1536…

Ce sont les années du chercheur d’or Espagnol Pedro de Mendoza sur le sol de la future Buenos Aires. Il fonde sa colonie dans l’actuel quartier de San Telmo. Elle ne tient pas plus de 5 ans avant d’être saccagée par les Indiens. 50 ans plus tard, Juan de Garay y recompose une colonie.

Statue de Pedro de Mendoza. Buenos Aires, Argentine

Pedro de Mendoza – militaire, explorateur et chercheur d’or :) espagnol

Mais la côte Pacifique est bien plus convoitée par les Européens. Elle laisse peu de place au développement de Buenos Aires qui reste très marginalisée.

17e siècle…

À défaut d’un bon transit des marchandises, Buenos Aires vit de la contrebande venue du Brésil. Le commerce libre du cuir va en s’enrichissant. A la différence de Lima capitale de l’empire colonial espagnol, les habitants de Buenos Aires ne payent pas de taxes. Les gens sont alors rapidement incités à venir s’y installer.

Fin 18e siècle…

Après avoir résisté et fait ses preuves, Buenos Aires obtient le même statut que Lima. La levée des restrictions permet sa connexion avec d’autres ports et la ville introduit de nombreux produits. De plus en plus d’Espagnols, de Français et d’Italiens viennent alors s’y installer.

Début 19e siècle…

Depuis ses premiers pas, cette colonie espagnole est victime d’un grand nombre d’invasions : britanniques, portugaises, danoises et françaises, mais aucune de ces puissances n’est parvenue à soumettre la ville.

La révolution de mai 1810 amène les Criollos, Espagnols nés en Argentine, à chasser le vice-roi espagnol et Buenos Aires acquiert son indépendance en 1816. Plus tard encore, elle subit deux blocus maritimes de l’empire français et britannique et elle tient !

Rien ne peut arrêter l’essor industriel qui en suivra et qui mènera la ville à sa grandeur. Et ce malgré les crises successives dont celle de 2001 ! Mais c’est une autre histoire.

Et vous, connaissez-vous d’autres villes du monde aussi Européanisées ?

Haydée Bouscasse

 

 

37 Réponses à Faisons un tour dans l’Europe de Buenos Aires

  1. Jconsult 25 janvier 2013 à 10 h 02 min #

    Article très intéressant qui prouve l’amour que l’auteur(e) porte à Buenos Aires. On y voyage beaucoup mais surtout dans le temps. Finies donc les randonnées à pieds et à bicyclettes ? Que nenni, il suffit pour cela de voyager sur les autres articles du site pour s’alimenter de spectacles ou de nourriture !

  2. Ernesto 25 janvier 2013 à 14 h 51 min #

    Comme j’aimerai vivre à Buenos Aires et profiter de la vie cosmopolite de cette capitale. En Colombie, je suis un peu désespéré. Je ne peux voyager que quelques jours faute d’argent. Ta description est merveilleuse et je te remercie pour ce blog splendide qui me donne tant de plaisir à lire. Haydée, c’est bien ton prénom, merci beaucoup.

  3. Tony 25 janvier 2013 à 15 h 51 min #

    Oh oui cher Jconsult ! Il faut savoir laisser les randos-vélos de côté pour se cultiver un peu. C’est d’ailleurs l’une des motivations principales de nos voyages.
    Les fesses posées dans un transat, face à la mer, un cocktail à la main n’est pas trop fait pour Travelplugin. De l’action ou de la réflexion saupoudrées d’un petit peu de contemplation, voilà une démarche seyante.
    Merci

  4. [email protected] à Vivre 25 janvier 2013 à 16 h 56 min #

    Coucou ! Super article, j’ai adoré découvrir tout ça que j’ignorais totalement !
    Quelle surprise d’apprendre que Buenos Aires est si européenne ! En tout cas, ce doit être magnifique ! J’ignorais aussi qu’elle fut la 8e puissance économique mondiale il y a 100 ans.
    Merci pour ces repères datés et ces photos sympathiques !
    Marjorie

  5. Haydée 25 janvier 2013 à 18 h 21 min #

    @ Marjorie, avant de partir, je m’étais assez peu renseignée sur le pays pour découvrir directement sur place et ma surprise fut grande.

    Je soupçonnais l’européanisation de part les colonies, mais pas à ce point !

  6. Haydée 25 janvier 2013 à 18 h 22 min #

    @ Ernesto
    Si cela peut te rassurer ton pays est très beau également et vaut le détour !
    Merci pour ce retour qui me touche.

  7. Nath 25 janvier 2013 à 20 h 28 min #

    Bonsoir,
    J’ignorais que Bueno Aires était aussi européanisée… J’avoue que ça me déçoit un peu car je rêve de l’Argentine depuis longtemps mais parce que j’imagine ce pays radicalement différent, dépaysant… avec d’autres moeurs, d’autres coutumes…

  8. Haydée 25 janvier 2013 à 22 h 43 min #

    @ Nath,

    Le pays est radicalement dépaysant ! Simplement on retrouve dans Buenos les marques de la colonisation, quoi de plus normal au final lorsque autant d’Européens y ont migré pendant plusieurs siècles.

    Je te recommande d’y faire un tour, ne sois pas déçu, c’est un beau pays, les gens sont très sympathiques, ont de l’humour et du charme. :)

  9. Christophe (Voyage Sur Le Fil) 27 janvier 2013 à 9 h 42 min #

    Salut Haydée,
    L’argentine a aussi influencé les autres pays…
    Par exemple, en Flamenco il y a ce qu’on appel des « Ida y vuelta » (aller et retour), ce sont des « palos » (styles) de Flamenco partis aux Amériques (Cuba, Argentine,…) qui ont été influencés par les musiques locales.
    Ainsi, en Flamenco on retrouvera la Milonga ou encore le Tangos… Mais qui n’ont plus grand chose à voire avec leur homonymes argentins :)

    • Haydée 27 janvier 2013 à 15 h 51 min #

      @ Christophe,

      Intéressant.
      C’est vrai que maintenant on pourrait tourner l’analyse dans le sens inverse. Quel pays a été influencé par l’Argentine et en quoi ?

  10. kevin @destination voyage 28 janvier 2013 à 8 h 57 min #

    C’est au Vietnam que tu peux voir une grosse touche française, avec des maisons de l’époque coloniale. Cependant, en Thaïlande, c’est tout l’inverse. Ce serait plutôt les chaines de fast food lol.

    Ce qui n’empêche pas de faire de superbes photos.

  11. Haydée 28 janvier 2013 à 14 h 53 min #

    @ Kevin,
    Au Vietnam ? Tiens dont. Nous ne sommes pas au bout de nos surprises.
    Je vais voir ça dans peu de temps, le mois prochain.

  12. Sandiscovery 28 janvier 2013 à 20 h 56 min #

    Akaroa, à côte de Christchurch. C’est par là que les français ont bien failli coloniser la Nouvelle Zélande, si les anglais ne les avait pas coiffé au poteau 2 ans plus tôt! Bon je simplifie…mais en gros les noms de rue y sont français, il y a même quelques drapeaux bleu-blanc-rouge qui flottent au vent, devant « La belle villa » ou « L’escargot rouge »!

    Bon voyage au Vietnam! Mon frère y arrive le 31 janvier tiens!

  13. Haydée 29 janvier 2013 à 15 h 15 min #

    @ Sandscovery !
    Et bien j’en apprend. J’y cours alors s’il y a des drapeaux français :p
    J’déconne bien sûr
    Ton frère fait uniquement le Vietnam où il se ballade dans plusieurs pays ?

  14. Blog Santé 1 février 2013 à 13 h 55 min #

    Ah Buenos Aires et ses aires d’europe. Qu’as tu pensé de la saleté de cette ville ? Lorsque j’y étais, il y avait des poubelles éventrées en permanence dans les rues et beaucoup de gens qui mangeaient leur contenu. On dira que c’est la pauvreté, mais ca fait bizzare parce qu’on ne s’y attend pas à cet endroit..

    • Haydée 1 février 2013 à 17 h 26 min #

      @ Blog Santé Tu fais bien de me parler de ça. J’ai un article prêt à ce sujet qui te donnera toutes les explications de ces poubelles éventrées ! Je te tiens au courant.

  15. Aurélie 1 février 2013 à 15 h 36 min #

    Très sympa l’article je ne voyais pas du tout buenos aires aussi européanisé, à la vue des commentaires je n’étais pas la seule ^^

  16. Guillaume 6 février 2013 à 11 h 46 min #

    C’est ce que j’adore à Buenos Aires, de retrouver un peu d’Europe, le tout bien mélangé au grès de l’histoire…

    • Haydée 6 février 2013 à 11 h 50 min #

      @ Guillaume,
      J’ai apprécié ce côté aussi même si je me suis vraiment dit cette phrase en arrivant : « Je ne risque pas d’être dépaysée ! »

  17. Dumanoire 7 février 2013 à 22 h 48 min #

    Très bonnes infos sur les origines des argentins et les influences des différents pays européens sur l’Argentine. Je ne savais pas que les italiens représentaient autant. Merci pour le partage.

  18. Sandiscovery 12 février 2013 à 4 h 05 min #

    Oops je n’avais pas vu ta réponse! Mon frère se balade effectivement. Il compte rester au moins 1 mois au Vietnam, puis Corée du Sud puis Japon…avant de me rejoindre 3 semaines en Nouvelle-Zélande :D
    Tu pars bientôt, ou tu es déjà partie?

    • Haydée 12 février 2013 à 10 h 07 min #

      @ Sandiscovery On part demain, c’est le rush du coup. à bientôt, en Nouvelle Zélande ? ;)

  19. Sandiscovery 12 février 2013 à 10 h 30 min #

    Bon préparatifs, et surtout bon vent!! Au plaisir de croiser ta route à l’occasion, oui! :)

    • Haydée 12 février 2013 à 13 h 22 min #

      @ Sandiscovery
      Avec plaisir pour se rencontrer un jour. A bientôt

  20. Mike @ Voyageurs du Net 14 février 2013 à 16 h 56 min #

    Sacré nom de Dieu, quand tu fais un article, tu le fais pas à moitié ! Je dois bien dire que, d’ailleurs, quoique celui que tu nous as offert pour VDN, sur le Pérou, fût un article long, c’est surtout un article de qualité, travaillé… Je pense que si ton blogue a du succès, c’est parce que la qualité est récompensée et qu’elle seule permet de fidéliser le lectorat.

    Je regrette seulement que tu n’aies pas fait d’album photo sur Buenos Aires, dont je confesse qu’il s’agit d’une des villes qui m’attire personnellement le plus en Amérique latine, avec Valpo et Mexico DF (où j’ai d’ailleurs passé 3 semaines tout récemment, et où on retournera Kalagan et moi pour des ateliers)…

    Saludos,

    M.

    • Haydée 16 février 2013 à 19 h 51 min #

      Merci Mike !
      Les gens cherchent la qualité c’est donc normal de leur rendre.
      Tu as raison, j’ai des centaines de photos de Buenos Aires, elles seront donc réparties dans tous les articles qui traiteront de cette ville comme celui-ci par exemple. Il m’en reste en réserve d’ailleurs :)
      C’est une ville que j’adore également. A bientôt

  21. Istanbul 23 février 2013 à 21 h 13 min #

    C’est fou toutes ces ressemblances, surtout la photo de l’immeuble, on dirait vraiment que l’on se trouve en France! Buenos Aires doit vraiment être une ville très cosmopolite, ce genre d’endroit m’intéresse vraiment lors de mes voyages.

    • Haydée 25 février 2013 à 6 h 06 min #

      @ Istanbul En effet on m’a dit que ça ressemblait à Neuilly !

  22. Bs75 28 mars 2016 à 23 h 54 min #

    Merci pour cet excellent article. Il me semble que certains endroits en Afrique du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande sont tout aussi européanisés. Cape Town ou Christchurch sont de bons exemples. Sinon Sapporo au Japon, qui n’a pas été colonisée mais dont de nombreux monuments architecturaux sont inspirés par l’Europe.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Et si internet et ses technologies avaient complètement changé notre manière de voyager? - Travelplugin.com - 23 mai 2013

    […] recommandés ou aux prestations gratuites disponibles là où vous allez. J’ai pu admirer Buenos Aires avec un guide qui m’a baladé gratuitement et beaucoup fait rire ! Avec petit pourboire de fin […]

  2. Et si les technologies avaient complètement changé notre manière de voyager ? - 25 septembre 2013

    […] recommandés ou aux prestations gratuites disponibles là où vous allez. J’ai pu admirer Buenos Aires avec un guide qui m’a baladé gratuitement et beaucoup fait rire ! Avec petit pourboire de fin […]

  3. Interview blogueur voyageur : Buenos Aires par Haydée - 9 novembre 2013

    […] bâtiments et la structure de la ville, comme je l’explique dans un article, elle a vraiment des allures Européennes. Mais je n’irais pas jusqu’à dire que Buenos Aires est une passion, ce serait un peu fort. Je […]

  4. L'avenue la plus large du monde est à Buenos Aires [Infographie] - 16 décembre 2013

    […] L’ambassade de France à l’image des bâtiments français […]

  5. Faisons un tour dans l'Europe de Buenos Aires |... - 25 janvier 2014

    […] Découvrez l'Europe de Buenos Aires. La ville la plus occidentale d’Amérique latine s'est élevée à travers les siècles sous l'influence du vieux continent.  […]

  6. Reserve écologique de Buenos Aires - Voyage - 29 janvier 2014

    […] dans une ville de 15 millions d’habitants. Un coin de nature pour s’évader d’une Buenos Aires bétonnée aux allures Européennes n’est jamais de […]

  7. 12 raisons qui peuvent vous faire détester le voyage - 23 octobre 2014

    […] Vous avez rencontré des nouveaux voyageurs, échangé, fait la cuisine, rigolé et même fait la fête avec eux ; ces moments étaient plus que cool ! Mais avec le temps on se lasse et certains inconvénients deviennent pesant. Je me souviens d’un dortoir de 10 personnes en Argentine à Buenos Aires. […]

  8. Parfois j'ai honte d'être français... - 25 novembre 2014

    […] et en faisant venir des matériaux directement de France, pour faire plus vrai (son article est à lire ici). D’ailleurs combien de villes dans le monde sont surnommées « le petit […]

Laisser un commentaire